Nov 6

密斯的两句话



we reject any aesthetic speculation,any doctrine and any formalism. Building art is the spatially apprehended will of the epoch,Alive,Changing,New.
(Mies Van der Rohe,Berlin,1923)

我们拒绝一切审美的投机,一切教条和一切形式主义。建筑艺术是对时代、存活、改变、革新的意志的一种空间理解。(密斯范德罗,柏林,1923)

I want a structural architecture,because I believe that that is the only way by which we have a communion with the essentials of our civilization.
(Mies Van der Rohe,Chicago,1966)

我想建造一种纯结构性的建筑,因为我相信那将是我们与人类文明的基本要素进行共融与交流的唯一途径。(密斯范德罗,芝加哥,1966)


从密斯的话中可以看出来,他强调的是“构建”。把“构建”本身当作美的本质,是其境界。
大家知道老年的密斯是一个爱抽雪茄的大胖子(穿黑西装),这一点和丘吉尔很相像,依他的逻辑,他的衣服除了起保温的作用外,别的都是多余的。雪茄成为他形象的一部分,但他抽烟只是为了过瘾。(晦涩吧,其实很哲学)

然而,当一味地极端追求本质要素的时候,房子将盛不下最简单的肉体。


上图是密斯的范斯沃斯住宅(farnsworth house)

最近美的空调推出“美的 凡帝罗”冰箱,不知这与Mies有什么关系。

相关文章

日志评论

  • quote 1.leeting comments at 2009-11-6 11:01:18 回复该留言

    能盛下肉体的建筑需要情感

  • quote 2.Van comments at 2009-12-8 1:32:55 回复该留言

    当mies把自己的功能主义极端到形式主义的时候,把理性极端到非理性的时候。mies就成就了他自己。那个强迫业主家具怎么放都受控制的mies。

  • quote 3.taikodori comments at 2010-1-28 5:25:46 回复该留言

    ”然而,当一味地极端追求本质要素的时候,房子将盛不下最简单的肉体。“
    你到底是理解还是没理解, 前面mies说过的话, 理解了, 就不该这么说,
    要是没理解, 不懂mies的建筑,就别瞎说。
    Mies已经很清楚, 很透彻的说明了, 他的建筑哲学, 和理念,和建筑美学。
    到现在, 还很深的影响建筑界, 当今日本的名建筑师, 妹岛和世的建筑美学, 就受mies很大影响, 很多东西, 精神气质很像, 只是, mies喜欢建筑元素,顶,柱,墙, 楼梯, 钢,玻璃的表现,是物质构建的抽象化表达,而妹岛和世更是源于, 空间美学的,抽象化表达。
    结果很相像, 就是出发点,有些不同。

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。